Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Muzeum Azji. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Muzeum Azji. Pokaż wszystkie posty

14.08 INDIE. GŁÓD BOGA - promocja książki Tamary Tokaj

Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza 14 sierpnia na spotkanie:

INDIE. GŁÓD BOGA
Promocja książki podróżniczej psycholog Tamary Tokaj, będącej zapisem wyjazdu do Indii Południowych;valley-of-dance.blog.onet.pl nietylkoindie.pl
Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24
14.08.2015 r., godz. 18.00
Wstęp wolny
"Książka podróżnicza, ukazująca tajemnice i piękno Indii. Autorka rozpoczyna poznawanie kraju od Bombaju i zmierza do Kerali. Opisując miasta wplata relacje za spotkań z ludźmi, przedsatwia problemy omawiane w prasie indyjskiej, ukazuje ciekawe indyjskie filmy. Czytając książkę ma się wrażenie, że wędrujemy wraz z autorką po wykutych w skałach świątyniach, miastach – duchach, że płyniemy po rozlewiskach, uczestniczymy w przedstawieniach starożytnego teatru".

13.08 MAGIA NEPALU - spotkanie z Tomaszem Tułakiem

fot. Tomasz Tułak, www.omtramping.pl
Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza na pokaz slajdów ,,MAGIA NEPALU" Tomasza Tułaka, podróżnika, organizatora wypraw do Azji i właściciela biura wypraw Om Tramping Club.

Czwartek 13 sierpnia, godz. 18.00
Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24, Warszawa.
Wstęp wolny.

Jeszcze pół wieku temu Nepal był zamknięty dla wszystkich zwiedzających. W ostatnich dekadach zamienił się w Mekkę dla ludzi kochających góry, przyrodę i egzotyczną, azjatycką kulturę. Na północy kraju znajdują się najwyższe góry świata Himalaje – z wieloma ośmiotysięcznikami. Środkowy Nepal to niższe góry zamieszkałe przez ludy pochodzenia tybetańskiego i indyjskiego. Na południu kraju znajduje się płaska i gorąca kraina – Terai. Nepal to prawdziwy tygiel religii, kultur i narodów, które nauczyły się żyć ze sobą w zgodzie, wzajemnie się uzupełniając.

fot. Tomasz Tułak, www.omtramping.pl
Pokaz zaczniemy od Doliny Katmandu. Przeniesiemy się w czasie spacerując po starożytnych miastach królewskich Katmandu, Patanie czy Bhaktapur. Miasta te są pełne starej, ceglanej zabudowy oraz wielopiętrowych świątyń, poświęconych hinduistycznym i tybetańskim bóstwom. Zobaczymy miejsca, gdzie żyją uchodźcy z Tybetu m.in. Bodhanath, gdzie wybudowano olbrzymią stupę. Zobaczymy zdjęcia z Parku Narodowego Chitwan - safari w poszukiwaniu dzikich zwierząt. Ze spokojnej Pokhary wyruszymy na wirtualny trekking w Himalaje. Zobaczymy wiele zdjęć pięknych gór i wiosek u podnóża Himalajów przypominających skanseny. 

Tomasz Tułak – właściciel Om Tramping Klub, podróżnik, absolwent leśnictwa (UR w Krk) i Religioznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim, fotograf – amator. Od kilkunastu lat w podroży, w tym dwa lata w Indiach. Zakochany w Azji i jej mieszkańcach. Szczególnie upodobał sobie Himalaje, gdzie przemierzył tysiące kilometrów pieszo! Studia „innych światów” – religioznawstwo i fantastyka – zainspirowały go do podróży i poznawania innych kultur. W ciągu ostatnich dziesięciu lat spędził dwa lata Indiach, podróżował kilka razy na Syberię, Indochin. Karakorum w Pakistanie. Odwiedził też obie Ameryki: Kanadę i USA (w tym Alaskę) w Ameryce Pn. i większość krajów Ameryki Pd.

Zdjęcia z podróży Tomasza Tułaka można zobaczyć na stronie: baranek.aksarai.pl Tomek zaprasza na organizowane przez siebie wyprawy do Om Tramping Klub: www.omtramping.pl

Organizacja: Karolina Krzywicka, kustosz MAiP

Warsztaty Hawajskie dla dorosłych w ramach ALOHA FESTIWAL POLSKA



W ramach ALOHA FESTIWAL POLSKA zapraszamy Państwa na warsztaty Hawajskie:

10 CZERWCA 2015


NAUKA GRY NA UKULELE
10 czerwca, godz. 18.00 – 20.00
Nazwa ukulele wywodzi się z języka hawajskiego i jest połączeniem słów: ‘uku (pchła) i lele (skakać). Instrument ten posiada 4 struny i jest symbolem Hawajów, na których został spopularyzowany w końcu XIX w. przez grupę portugalskich żeglarzy. Dzięki wyjątkowemu brzmieniu chętnie używana przez muzyków prezentujących różne gatunki muzyki. Zapraszamy na lekcję ukulele, która poprowadzi Hāwane Rios.


Hāwane Rios

Jest kompozytorką i piosenkarką młodego pokolenia, która tworzy w języku hawajskim i koncertuje na Hawajach. Na swoim koncie ma kilka singli, w tym Poliʻahu i ke Kapu, za który zdobyła nagrodę Big Island Music Award. Jest także liderką i aktywistką w swojej społeczności. Głęboko wierzy w uzdrawiającą wibrację dźwięku, potęgę świadomości i jednoczącą siłę, którą niesie ze sobą muzyka. I ka piko o ke aloha. 

Cena 30zł;
Miejsce: Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24
Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Email: tomaszmadej@muzeumazji.pl
Rezerwacja: Tomasz Madej, Muzeum Azji i Pacyfiku:
Tel: 500 235 898



WARSZTATY WA’A/KAULA

10 czerwca, godz. 18.00 – 20.00
Poświęcone rdzennej sztuce związanej z oceanem: nawigacja, canoe, wyplatanie lin.
Cena 20 zł;

Miejsce: Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24
Warsztaty otwarte dla wszystkich.
Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Email: tomaszmadej@muzeumazji.pl
Rezerwacja: Tomasz Madej, Muzeum Azji i Pacyfiku:
Tel: 500 235 898



11 CZERWCA 2014 r.


NAUKA TAŃCA HULA KAHIKO
11 czerwca, godz. 18.00 – 20.00
Na warsztacie nauczycie się jednego tańca od podstaw. Zabierzcie ze sobą wygodny strój. Tańczymy boso. 
O największej sile i uroku tańca hula stanowi jego metafizyka. Taniec sam w sobie posiada energię transformującą. Rdzenni wyspiarze czerpią z niego życiodajną siłę. Jak określił to słynący z miłości do tańca hawajski król Dawid Kalākaua: „Hula jest językiem serca, biciem serca Hawajczyków”. 
Nikt nie wie dokładnie, kiedy i jak powstał taniec hula. Na Hawajach nie istniał język pisany, a historię przekazywano sobie z ust do ust i z pokolenia na pokolenie. Dlatego początki hula giną gdzieś w mrokach dziejów, w odległej epoce, kiedy według Hawajczyków bogowie byli jeszcze ludźmi. Legenda głosi, że jego prekursorką były Hi’iaka i Hōpoe. 
Wyobraźcie sobie wulkaniczny Archipelag Hawaje w północno-środkowej części Oceanu Spokojnego, oddalony od najbliższego lądu o 4 tys. km. Na jednej z wysp, Hawai’i leży przepiękna plaża, Puna. Zalana słońcem, otoczona klifami i lazurowym szumem oceanu. Dwie młode dziewczyny, przyjaciółki, biegną po piasku śmiejąc się: to Hōpoe i Hi’iaka, najmłodsza siostra bogini wulkanów Pele. Stają nad brzegiem morza i wpatrują się w fale. Nagle jedna z nich zaczyna dłońmi naśladować ich ruch… I tak rodzi się taniec hula. Zaczerpnięty prosto z natury. Z serca Hawajczyków.

Cena: 30 zł;
Miejsce: Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24
Warsztaty otwarte dla wszystkich.
Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Rezerwacja: Tomasz Madej, Muzeum Azji i Pacyfiku:
Tel: 500 235 898
Email: tomaszmadej@muzeumazji.pl


WARSZTATY HĀLOA/KALO
11 czerwca, godz. 18.00 – 20.00

Podczas warsztatu poznacie legendy dotyczące genezy rośliny taro, stanowiącej podstawę pożywienia rdzennych Hawajczyków i relacji między ziemią a człowiekiem. 

Ho’ohōkūkalani jest córką matki ziemi Papahānaumoku i ojca nieba Wākea. Kiedy przychodzi na świat, Wākea bierze ją w swoje ramiona. Nie może wyjść z podziwu nad urodą swojej córki. Kocha ją bezwarunkowo.

Kiedy Ho’ohōkūkalani wyrasta na piękną młodą kobietę, Wākea uzmysławia sobie, że jest w niej zakochany. Myśli wyłącznie o tym, jak zostać z nią sam na sam. To jednak jest niemożliwe, ponieważ Papahānaumoku jest zawsze obecna. W końcu jednak udaje się mu zostać sam na sam z Ho’ohōkūkalani.

Kiedy Papahānaumoku odkrywa, że Wākea ją zdradził, jest zła. Żegna się ze swoimi dziećmi i wyjeżdża na Tahiti, aby już nigdy nie wrócić. 

Ho’ohōkūkalani zachodzi w ciążę z Wākea, lecz rodzi martwe dziecko. Trzyma swojego martwego syna w ramionach i nie pozwala mu odejść. Ho’ohōkūkalani i Wākea opłakują swoje dziecko. Postanawiają pochować swojego pierwszego syna w ziemi za ich domem i nadają chłopcu imię Hāloanakalaukapalili. 

Niedługo po tym, jak Ho’ohōkūkalani i Wākea grzebią swego syna, na jego grobie wyrasta roślina. Ta roślina, to taro. 

Ho’ohōkūkalani odkrywa, że znowu jest przy nadziei. Tym razem wydaje na świat zdrowego syna. Ho’ohōkūkalani i Wākea dają dziecku na imię Hāloa, po starszym bracie Hāloanakalaukapalili. 

Hāloa uprawia roślinę taro i dba o wyspę, dzięki czemu rozwija się ważna relacja. Roślina Taro oraz ziemia dbają o Hāloa, dostarczając mu pożywienia. W zamian, Hāloa opiekuje się rośliną taro i ziemią; młodszy brat dba o starszych braci, a starsi bracia dbają o młodszego brata. Ta relacja przetrwała do dnia dzisiejszego, ponieważ Hawajczycy są potomkami Hāloa. 

Cena: 20 zł;
Miejsce: Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24
Warsztaty otwarte dla wszystkich.
Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Rezerwacja: Tomasz Madej, Muzeum Azji i Pacyfiku:
Tel: 500 235 898
Email: tomaszmadej@muzeumazji.pl


12 CZERWCA 2014 r.

NAUKA TAŃCA HULA ’AUANA
12 czerwca godz. 18.00 – 20.00
Na warsztacie nauczycie się jednego tańca od podstaw. Zabierzcie ze sobą wygodny strój. Tańczymy boso. 
Hula ‘auana to taniec współczesny, melodyjny, najczęściej tańczony do melodii wygrywanej na małej hawajskiej gitarze ukulele. Biodra kołyszą się swobodnie z boku na bok. Ręce są w harmonii z niebem, stopy w harmonii ziemią, a ciało w harmonii z kosmosem. Wszystko jest miękkie, płynne i lekkie. Nic dziwnego, że jego magnetyzmowi trudno się oprzeć nawet tysiące kilometrów od rajskiego mikrokosmosu. Taniec hula ma w sobie piękno, wdzięk i ukryte znaczenie zawarte w pieśniach i śpiewie. Hula wzbogacają nasze życie… niezależnie od tego, czy ktoś uczy się na Hawajach, czy z dala od nich – magia jest w samym tańcu. 

Cena 30 zł;
Miejsce: Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24
Warsztaty otwarte dla wszystkich.
Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Rezerwacja: Tomasz Madej, Muzeum Azji i Pacyfiku:
Tel: 500 235 898
Email: tomaszmadej@muzeumazji.pl


WARSZTATY PELE/HALA
12 czerwca godz. 18.00 – 20.00

Legenda o Pele, jej podróży z odległego Tahiti na Wyspy Hawajskie w poszukiwaniu ognia i jej transformacji w hawajską boginię wulkanów. Symboliczne znaczenie rośliny hala związanej z boginią Pele oraz pokaz i nauka wyplatania ozdób z liści rośliny.
Hala jest drzewem posiadającym charakterystyczne korzenie podporowe i długie, wąskie, zazwyczaj kolczaste na brzegach liście. Właśnie z tych liści (lauhala) wyplata się w Polinezji przedmioty codziennego użytku, takie jak kszyki i maty, ale także ozdoby: bransoletki, opaski, kolczyki. Podczas warsztatu poznacie historię bogini Pele i dowiecie się, jak w tradycyjny sposób wyplata się lauhalę.

Warsztat 30 zł,
Miejsce: Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24
Warsztaty otwarte dla wszystkich.
Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Rezerwacja: Tomasz Madej, Muzeum Azji i Pacyfiku:
Tel: 500 235 898
Email: tomaszmadej@muzeumazji.pl






23.04 Shaoliński qigong z mistrzem Shi De Hongiem z klasztoru Shaolin


Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza 23 kwietnia 2015 r. o godz. 18.00 na:

Shaoliński qigong z mistrzem Shi De Hongiem z klasztoru Shaolin

Zajęcia praktyczne z qigong poprowadzi mistrz Shi De Hong z klasztoru Shaolin, który gościć będzie w Polsce z okazji II Seminarium Qigong, w dniach 24.04-3.05.2015 w Warszawie. Spotkanie przeznaczone dla osób w każdym wieku i kondycji fizycznej. www.shaolinqigong.pl

Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24
23.04.2015 r., godz. 18.00
Wstęp 20zł

28.02 INDIE PÓŁNOCNO-WSCHODNIE - Z WIZYTĄ U PLEMION W NAGALANDZIE, ARUNACHAL PRADESH I MEGHALAI


Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza na spotkanie "Indie Północno-Wschodnie - z wizytą u plemion w Nagalandzie, Arunachal Pradesh i Meghalai", z udziałem Tomasza Tułaka, podróżnika, organizatora wypraw do Azji i właściciela biura wypraw Om Tramping Klub. http://omtramping.pl/
https://www.facebook.com/omtramping.klub

Czwartek 26 lutego 2015, godz. 18.00
Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24.
Wstęp wolny.

INDIE PÓŁNOCNO-WSCHODNIE - Z WIZYTĄ U PLEMION W NAGALANDZIE, ARUNACHAL PRADESH I MEGHALAI Relacja z podróży do mało znanych Indii Wschodnich. Indie Wschodnie są zupełne inne niż pozostała część kraju. Tereny te są zamieszkałe głównie przez skośnookie plemiona pochodzenia birmańskiego i tybetańskiego. Pod względem kulturowym są one bliższe Indochinom niż Indiom centralnym. Wpływy hinduizmu są tu znacznie mniejsze. Rośnie rola religii rodzimych, buddyzmu i chrześcijaństwa. Różnorodność kulturowa jest tu niezwykła , a każdy stan to inna kultura. Niejednokrotnie nawet w obrębie jednego stanu mówi się wieloma językami i wyznaje zupełnie inną religię.

Jeszcze w 2011 roku dostanie się do tych mało znanych stanów było bardzo utrudnione. Na początku 2012 roku zniesiono specjalne zezwolenia na wjazd m.in. do stanu Nagaland. Obecnie łatwiej jest również uzyskać zezwolenie na wjazd do himalajskiego stanu Arunaćal Pradeś. Nadal bardzo niewielu turystów odwiedza te rejony Indii.

Podczas pokazu usłyszymy o Parku Narodowym Kaziranga, gdzie żyje ponad 2 tys. nosorożców. Następnie udamy się do stanu Arunaćal Pradeś. Przejedziemy przez przełęcz Sela (4.176 m n. p. m.) i dojedziemy do ,,Małego Tybetu” â krainy Tawang, gdzie żyje ludność pochodzenia tybetańskiego â Monpa i znajduje się jeden z największych na świecie tybetańskich kompleksów klasztornych. Potem usłyszymy opowieść o wschodniej części stanu Arunaćal Pradeś: miejscowościach Ziro i Along i ich lokalnych mieszkańców. Dalej trasa wiedzie rzeką Brahmaputrą i dalej pod granicę birmańską do stanu Nagaland, gdzie żyje plemię wojowników Naga rządzeni przez swoich królów.

Organizacja: Karolina Krzywicka, kustosz MAiP

Wystawa "OPERA CHIŃSKA – NA SCENIE I ZA KULISAMI. FOTOGRAFIE DARII PAWĘDY"

 
Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza na wystawę "OPERA CHIŃSKA – NA SCENIE I ZA KULISAMI. FOTOGRAFIE DARII PAWĘDY".

Zapraszamy na wernisaż wystawy w czwartek 19 lutego, o godz. 18.00, ul. Solec 24.
20 lutego – 18 marca 2015, wt. - nd. 12.00 - 18.00
Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24, Warszawa

Tradycyjny teatr chiński zwany jest powszechnie operą z racji istotnej roli, jaką odgrywa w nim śpiew, jednak ważnymi elementami przedstawienia są również recytacja, gra aktorska, ruch sceniczny z elementami akrobacji i sztuk walki, kostiumy i makijaż. Strona wizualna tego teatru wywiera niezwykle silnie wrażenie nawet na osobach nieznających języka i nieprzyzwyczajonych do konwencji scenicznej. Tę właśnie wyrafinowaną wizualność dokumentują fotografie Darii Pawędy. Na wystawie, otwartej z okazji chińskiego Nowego Roku (któremu patronuje Owca lub Koza), towarzyszą im autentyczne kostiumy i przybory do makijażu.

Daria Pawęda – z zamiłowania fotograf oraz podróżnik. Chętnie odwiedza miejsca rzadko odwiedzane przez turystów. Pasjonuje się również muzyką etniczną, tańcem, sztukami walki. Sama również tańczy m.in. flamenco, bharatanatyam, taniec orientalny. W swoich fotografiach uwiecznia różne zakątki świata, a także świat artystów, muzyków i tancerzy. Zafascynowana jest m.in. Chinami i ich tradycją teatralną; tak powstał cykl fotografii dokumentujących operę pekińską i syczuańską.
www.dariapaweda.pl
 
 

17.02 TYBET - JEDWABNYM SZLAKIEM NA DACH ŚWIATA - pokaz slajdów Anny i Marcina Szymczaków

Muzeum Azji i Pacyfiku i autorska grupa IN MUNDO zapraszają na pokaz slajdów Anny i Marcina Szymczaków "TYBET - JEDWABNYM SZLAKIEM NA DACH ŚWIATA", w ramach cyklu spotkań podróżniczych "Slajdy In Mundo w Muzeum Azji i Pacyfiku"

Wtorek, 17 lutego, godz. 19.00
Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, ul. Solec 24.
Wstęp: 10 zł

TYBET - JEDWABNYM SZLAKIEM NA DACH ŚWIATA
Tybet był do niedawna jednym z trudniej dostępnych miejsc na świecie, nie tylko ze względów politycznych, ale też przyrodniczych. Zamknięty przez władze chińskie dla ruchu turystycznego, położony na wysokościach między 3500 a 5500 m. n.p.m. Na terytorium Tybetu zachowała się przepiękna pierwotna kultura oraz mistyczna religia. Niestety w związku z ekspansją Chin i coraz większymi przemianami w tym regionie, to co przepiękne i niedostępne powoli znika zgniatane przez współczesną cywilizację. Zabierzemy Państwa w magiczną podróż, by pokazać zanikające piękno Tybetu. Dotrzemy tam zakazaną dla turystów drogą, czyli od północnego-zachodu przemierzając legendarny Jedwabny Szlak. Będziemy wędrować razem z pielgrzymami wokół świętej góry Kailash, przemierzymy karkołomną drogę do Lhasy, by w końcu dotrzeć pod najwyższy szczyt na Ziemi czyli Mount Everest.

ANNA I MARCIN SZYMCZAKOWIE
Z wykształcenia geografowie, z zamiłowania fotografowie. Ich przygoda podróżnicza zaczęła się już w czasach studenckich, kiedy zorganizowali wspólnie kilka trekkingowych wypraw w Andy, Ałtaj, Tien Szan, góry Elburs czy Alpy Japońskie, Himalaje i Pamir. Wtedy też zmierzyli się z Jedwabnym Szlakiem w zachodnich Chinach, Uzbekistanie i Iranie. Dotarli na „Dach Świata” i pod świętą górę Kailasz dość nietypowo, z Kaszgaru. Smakowali zieloną herbatę pod Fuji, a także przemierzali amazońską dżunglę. Od pięciu lat nie wyobrażają sobie innego poznawania świata, jak we trójkę â z córką Igą. Razem zwiedzają świat od Nowej Zelandii przez Japonię, Chiny, Oman, Armenię, Gruzję, Europę po Maroko. Na wyjazdy zawsze zabierają aparat fotograficzny, a plon „bezkrwawych łowów” można zobaczyć w trzech autorskich albumach po Japonii, Boliwii i Tybecie.

Więcej: www.fotografiapodroznicza.pl

Organizacja: Karolina Krzywicka, kustosz MAiP

25.11 THERAWADA TAJLANDIA - Spotkanie z Tomaszem Kryszczyńskim


Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza 25 listopada 2014 o godz. 19.00 na spotkanie:

THERAWADA TAJLANDIA
Spotkanie z Tomaszem Kryszczyńskim, psychologiem i terapeutą metody MBCT, autorem książki „Wgląd, Buddyzm, Tajlandia, Ludzie”, który opowie o tym jako dojechać, żyć i medytować w Tajlandii. Cykl „Z tradycji buddyzmu”. www.kwantumszkolenia.com.pl
Wstęp wolny

TRADYCJA HAWAJSKA - spotkanie z nauczycielami z Hawajów: Kumu Hula Hokulani i Larry De Rego oraz ich córką Leinani De Rego


23 września, godz. 18.00, Wstęp Wolny
Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24, Warszawa

TRADYCJA HAWAJSKA - spotkanie z nauczycielami z Hawajów: Kumu Hula Hokulani i Larry De Rego oraz ich córką Leinani De Rego, którzy od ponad 20tu lat prowadzą szkołę tańca Hula - Hula Halau o Hokulani, na wyspie Oahu/Hawai'i. Opowiedzą nam o sobie, swojej pracy, kulturze hawajskiej i tańcu Hula. Zaprezentują pieśni, taniec i instrumenty.

Organizacja:
Małgosia Szokalska
Szkoła Tańca Hawajskiego MOC ALOHA : www.mocaloha.pl
kontakt: keola@keola.pl

Tomasz Madej
Muzeum Azji i Pacyfiku


NAUKI BUDDY W INDIACH I ICH POJAWIENIE SIĘ NA CEJLONIE

Wtorek, 12.08, godz. 18.00, Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24

NAUKI BUDDY W INDIACH I ICH POJAWIENIE SIĘ NA CEJLONIE Spotkanie z mnichem najstarszej tradycji buddyzmu, therawady, pochodzącym z Holandii Olande Ananda Thero, opatem klasztoru na Sri Lance.

Cykl „Z tradycji buddyzmu”, tłumaczenie kustosz Maciej Góralski.

www.olandeananda.blogspot.com Wstęp 10 zł